phương noun way; direction noun way; means; method Từ điển kỹ thuật...
pháp noun France adj French Từ điển kinh doanh france Cụm từ...
diễn verb to act; perform diễn vở kịch to perform a play To take...
dịch verb to translate; to turn dịch từ tiếng Anh ra tiếng Việt to...
phương pháp noun method;system; experient phương pháp thực nghiệm experimental...
diễn dịch verb to deduce Từ điển kỹ thuật interpret bảng diễn dịch...
Câu ví dụ
What is the difference between a translation method and a technique? Sự khác biệt giữa một phương pháp diễn dịch và một kỹ thuật là gì?
I have spoken of Freud’s reductive method but have not stated in what that method consists. Cho đến nay tôi đã nói về phương pháp diễn dịch của Freud mà không đi sâu vào chi tiết của phương pháp đó.
There may or may not be a possible deduction leading to the same result, but whether there is or not, we certainly do not employ it. Có thể có, hoặc có thể không có một phương pháp diễn dịch có thể dẫn đến cùng một kết quả, nhưng liệu có hay không, chúng ta chắc chắn không sử dụng nó.
For example, a color translation method that preserves correct relationships among colors in a photograph will usually alter the colors in a logo. Ví dụ, một phương pháp diễn dịch màu sắc đảm bảo được mối quan hệ phù hợp giữa các màu sắc trong một bức ảnh thông thường sẽ điều chỉnh màu sắc
For example, a color translation method that preserves correct relationships among colors in a photograph will usually alter the colors in a logo. Ví dụ, một phương pháp diễn dịch màu sắc đảm bảo được mối quan hệ phù hợp giữa các màu sắc trong một bức ảnh thông thường sẽ điều chỉnh màu sắc trong một logo.
For example, a color translation method that preserves correct relationships among colors in a wildlife photograph may alter the colors in a logo containing flat tints of color. Ví dụ, một phương pháp diễn dịch màu sắc đảm bảo được mối quan hệ phù hợp giữa các màu sắc trong một bức ảnh thông thường sẽ điều chỉnh màu sắc trong một logo.
The two-year, part-time Master Study Program in Oral History and Contemporary History is intended for students interested in contemporary (European) history, in interviewing methodologies and in interpretative methods. Chương trình Thạc sĩ Nghiên cứu kéo dài hai năm trong lịch sử truyền miệng và Lịch sử đương đại dành cho các sinh viên quan tâm đến hiện đại lịch sử (châu Âu), trong phương pháp phỏng vấn và phương pháp diễn dịch.
The two-year, part-time Master's study program in Oral History and Contemporary History is intended for students interested in contemporary European history, interviewing methodologies and interpretative methods. Chương trình Thạc sĩ Nghiên cứu kéo dài hai năm trong lịch sử truyền miệng và Lịch sử đương đại dành cho các sinh viên quan tâm đến hiện đại lịch sử (châu Âu), trong phương pháp phỏng vấn và phương pháp diễn dịch.
In such a case, the knowledge is derivative psychologically; but logically it is in a sense primitive, since it is not the result of any logical deduction. Trong một trường hợp như vậy, kiến thức là dẫn xuất một cách tâm lý, nhưng nó là một cách lôgích theo một ý hướng nguyên thủy, bởi vì nó không phải là kết quả của bất kỳ một phương pháp diễn dịch hợp lôgích nào.
Điện thoại